1
00:02:58,700 --> 00:03:01,967
- Wat zegt hij?
- Hij wil weten wie we zijn.

2
00:03:02,250 --> 00:03:05,051
Wij zijn verdomde verkopers.
Het is beter om in beweging te blijven.

3
00:03:17,500 --> 00:03:20,050
Laten we het verplaatsen!

4
00:03:41,350 --> 00:03:46,200
<b>Tom Clancy's
Ghost Recon: Alpha</b>

5
00:03:54,900 --> 00:03:58,300
- Meneer.
- Breng het binnen, jongens.

6
00:04:01,800 --> 00:04:04,400
De militaire basis was
vorig jaar buiten gebruik gesteld,

7
00:04:04,430 --> 00:04:06,700
maar Sokolov is nog steeds de CEO.

8
00:04:07,700 --> 00:04:11,434
Ze zitten in twee sets van blokkades
posities. Hier en hier.

9
00:04:12,870 --> 00:04:16,690
Oké...
Dat is onze "Jongen".

10
00:04:17,750 --> 00:04:20,950
Wacht even.
Er waren drie SUV's.

11
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
<i>De voorhoede is aan het opruimen.
Chevchenko blijft terughoudend.</i>

12
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
- Ik heb beveiliging. 30K, je bent op mij?
- Ja, meneer.

13
00:04:36,900 --> 00:04:38,880
- Pepper, ik heb je boven nodig.
- Roep dat op.

14
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
- Chuck.
- Roger, ik zie Pep.

15
00:04:41,350 --> 00:04:44,430
Laten we verhuizen!
Chevchenko zal niet ver achterblijven.

16
00:06:12,900 --> 00:06:15,460
<i>Let op.
Sokolov is in huis.</i>

17
00:06:15,800 --> 00:06:17,750
<i>Geef dat aan, blijf in beweging.</i>

18
00:06:49,000 --> 00:06:51,200
<i>Target binnenkomend, 30 seconden.</i>

19
00:06:51,970 --> 00:06:53,470
Kopieer.

20
00:07:24,300 --> 00:07:26,000
<i>Je bent bezig.
Ga!</i>

21
00:07:34,900 --> 00:07:36,400
Bevriezen!

22
00:07:38,300 --> 00:07:39,800
<i>Oké.</i>

23
00:07:40,700 --> 00:07:42,200
<i>Ga!</i>

24
00:07:43,800 --> 00:07:45,300
<i>Duidelijk om betrokken te zijn.</i>

25
00:07:46,720 --> 00:07:48,220
<i>'Scout' inkomend.</i>

26
00:08:00,800 --> 00:08:02,300
Ziek jongen.

27
00:08:33,860 --> 00:08:35,500
Oké.
Praat met mij!

28
00:08:37,570 --> 00:08:41,620
<i>- Heb je Sokolov in de gaten?
- Controleer.</i>

29
00:08:43,450 --> 00:08:46,850
- Tsjevtsjenko?
- Negatief.

30
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
Wat is dat in godsnaam?

31
00:09:24,800 --> 00:09:27,467
Ik weet niet wat
wat voor hel ze ook aan het doen zijn.

32
00:09:36,480 --> 00:09:38,870
<i>Tangers zijn gelukt
heel goed voor ons.</i>

33
00:09:38,970 --> 00:09:41,000
<i>Iedereen denkt
het was de overheid.</i>

34
00:09:41,100 --> 00:09:43,220
<i>Niemand vertrouwt nog iemand.</i>

35
00:09:43,400 --> 00:09:46,230
<i>Mijn bezittingen zijn aanwezig,
Ik heb het pakket nodig.</i>

36
00:10:01,900 --> 00:10:04,034
<i>De stad heeft dat al gedaan
gekozen.</i>

37
00:10:04,150 --> 00:10:06,980
<i>Je hebt tien minuten de tijd
we maken het hele gebied schoon.</i>

38
00:10:07,000 --> 00:10:09,800
<i>- Krijg wat ik wil.
- Dat doe ik altijd.</i>

39
00:10:14,900 --> 00:10:19,470
<i>- Op doel.
- Vasthouden... vasthouden.</i>

40
00:10:21,150 --> 00:10:22,650
<i>Cuck?
Wat heb je?</i>

41
00:10:24,900 --> 00:10:26,434
Positief over Chevchenko.

42
00:10:27,950 --> 00:10:30,480
<i>Fuck it!
Geen schot.</i>

43
00:10:47,980 --> 00:10:50,080
<i>- Shit!
- O man!</i>

44
00:10:51,650 --> 00:10:53,870
<i>Snijd de microfoon van "Scout" af!
Knip het nu!</i>

45
00:10:54,820 --> 00:10:57,740
Er is daar iets.
Ik heb akoestische interferentie,

46
00:10:57,750 --> 00:11:01,017
Er zit iets vast
de gehele signaalbron.

47
00:11:01,300 --> 00:11:03,767
<i>Het is zo sterk als
wat het ook is.</i>

48
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
Laat "Scout" een kijkje nemen.

49
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
<i>Daar gaan we.</i>

50
00:11:16,900 --> 00:11:18,400
Heilige shit.

51
00:11:19,500 --> 00:11:21,500
We hebben een "Bulava" oorlogskop.

52
00:11:21,780 --> 00:11:25,380
<i>Zes hoofden,
150 kt per stuk.</i>

53
00:11:25,500 --> 00:11:27,780
We hebben een losse kernbom.

54
00:11:38,450 --> 00:11:40,400
<i>Oké, laten we beginnen.</i>

55
00:12:02,650 --> 00:12:04,750
<i>We hebben ze allebei.
We zijn hier weg!</i>

56
00:12:04,850 --> 00:12:08,917
Blijf zitten. Neutraliseer het gebied,
We moeten naar dat wapen zien te komen.

57
00:12:28,050 --> 00:12:30,200
Twee in de SUV.
Jouw telefoontje.

58
00:13:07,100 --> 00:13:08,600
Shit.

59
00:13:10,100 --> 00:13:12,700
Oké. We gaan
stel die kernbom veilig.

60
00:13:12,850 --> 00:13:17,517
<i>- Chuck, kun jij dat verdomde ding neutraliseren?
- We gaan het uitzoeken.</i>

61
00:13:18,350 --> 00:13:19,850
Moving in.

62
00:13:39,600 --> 00:13:42,450
Hé, jij!
Laat je wapen vallen.

63
00:13:50,500 --> 00:13:52,967
<i>Pepper, houd een oogje in het zeil
on the North gate.</i>

64
00:13:56,800 --> 00:13:58,300
Shit!

65
00:13:59,150 --> 00:14:01,950
- Heb je dit ooit eerder gedaan?
- Zeker.

66
00:14:03,350 --> 00:14:05,684
Of course that was
an American nuke,

67
00:14:05,950 --> 00:14:07,550
en het was een simulator.

68
00:14:19,400 --> 00:14:21,267
Er is iets daarbuiten.

69
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
Ga terug!

70
00:14:29,900 --> 00:14:31,400
<i>Holy shit!</i>

71
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
<i>Wat is dat verdomme?</i>

72
00:14:41,800 --> 00:14:44,200
<i>We snappen dit ding
weg van de kernbom.</i>

73
00:14:46,780 --> 00:14:48,830
<i>- Chuck...
- Ja...</i>

74
00:14:49,330 --> 00:14:51,700
<i>en dit is de honingpot!
De PU-239!</i>

75
00:14:51,750 --> 00:14:54,000
- Wat?
- Dat is één.

76
00:14:54,100 --> 00:14:55,600
Nog vijf te gaan.

77
00:15:00,700 --> 00:15:04,050
<i>Ik heb negen, tien... inkomend.
Gehuld en geladen.</i>

78
00:15:05,923 --> 00:15:07,423
<i>Ze hebben flankers!</i>

79
00:15:08,800 --> 00:15:12,400
- Blijf bij dat wapen. Pepper, dek hem af.
- Roep dat op.

80
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
<i>Shit!</i>

81
00:16:04,100 --> 00:16:07,434
<i>Dit ding is langzaam, als het eenmaal zover is
klokt je, ga naar het zuiden.</i>

82
00:16:22,400 --> 00:16:24,500
- Nog vier te gaan!
- Hé, baas!

83
00:16:24,700 --> 00:16:26,367
Dit ding is niet zo langzaam!

84
00:16:42,300 --> 00:16:43,800
Herladen!

85
00:16:44,300 --> 00:16:48,100
<i>- 30K! Breng dat ding naar het kanaal!
- I'm trying!</i>

86
00:17:08,650 --> 00:17:10,650
Waar ben je verdomme, chef?

87
00:17:21,000 --> 00:17:22,734
Godverdomme!
Waar ben je?

88
00:17:33,780 --> 00:17:37,300
- Hoe lang nog? Godverdomme!
- Twee over.

89
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
Chuck is down.

90
00:17:55,100 --> 00:17:57,700
<i>- Wat?
- Chuck is down.</i>

91
00:18:00,900 --> 00:18:02,834
<i>- Je weet wat je moet doen.
- Fuck!</i>

92
00:18:20,100 --> 00:18:21,600
Het spijt me, vriend!

93
00:18:59,800 --> 00:19:01,667
<i>Ik ben op het ontmoetingspunt.</i>

94
00:19:02,100 --> 00:19:03,600
<i>We got them all!</i>